Posts Tagged ‘ traduction de la poésie ’

Encore un sonnet de Borges : « Echecs » II

4 février 2011
By Annie Mavrakis
Encore un sonnet de Borges : « Echecs » II

Je ne résiste pas au plaisir de recopier le deuxième sonnet sur les échecs dans la traduction cette fois encore de Jacques Ancet. Et j’en profite pour reproduire cette photo de Borges, en roi inattendu de l’échiquier poétique…                                                                         ...
Lire la suite »

Tags: , ,
Posted in poésie | 1 Comment »

Autour d’un sonnet de Jorge-Luis Borges (« Ajedrez I »)

20 janvier 2011
By Annie Mavrakis
Autour d’un sonnet de Jorge-Luis Borges (« Ajedrez I »)

Il faut lire ce beau recueil de 99 poèmes de Borges paru récemment chez Gallimard (Du monde entier). Non seulement parce qu’il permet à ceux qui la connaissent mal (j’en fais partie) de découvrir la poésie de cet auteur. Mais aussi à cause de l’excellente préface du traducteur, Jacques Ancet. Il se trouve que la publication...
Lire la suite »

Tags: , ,
Posted in au jour le jour, poésie | 6 Comments »

Ouvrage paru

Annie Mavrakis, La Figure du monde. Pour une histoire commune de la littérature et de la peinture. L'Harmattan, 2008, 303 p.

Cherchez dans ce blog