Posts Tagged ‘ Yeats ’

Francis Bacon, un moderne intempestif

27 mai 2018
By Annie Mavrakis
Francis Bacon, un moderne intempestif

Parler d’art intempestif suppose de prendre en compte ce que serait pour nous aujourd’hui un art non intempestif : inscrit dans l’horizon d’attente du présent, donc entrant dans les catégories de ce que l’on a pris l’habitude d’appeler globalement la modernité. Question évidemment piégée puisque notre vision de l’art comme essentiellement résistant, novateur, en...
Lire la suite »

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in Bacon, au jour le jour, iconologie, peinture actuelle (XXe-XXIe siècles) | No Comments »

Francis Bacon : Trois études de personnages au pied d’une Crucifixion

3 avril 2017
By Annie Mavrakis
Francis Bacon : Trois études de personnages au pied d’une Crucifixion

Bacon ayant détruit la plupart de ses œuvres d’avant 45, le premier et seul triptyque réalisé à cette époque, Trois personnages au pied d’une Crucifixion (Tate Britain 1944, huile et pastel ; chaque panneau : 94 cm x 73,7 cm) donne un peu l’impression de « tomber du ciel ». De fait, Bacon a souhaité donner ce caractère,...
Lire la suite »

Tags: , , , , , , , , ,
Posted in Bacon, Ut pictura poesis / esthétique, au jour le jour, iconologie, peinture actuelle (XXe-XXIe siècles), poésie | No Comments »

Un tercet de Yeats (pour servir d’exergue)

4 février 2011
By Annie Mavrakis

Sur notre temps asphyxié et asphyxiant : ce tercet intitulé « Trois mouvements », trouvé dans L’Escalier en spirale et autres poèmes (traduction J.-Y. Masson, chez Verdier, p. 48-49) : « Sakespearian fish swam the sea, far away from land; Romantic fish in nets coming to the hand; What are all those fish that lie gasping on...
Lire la suite »

Tags: ,
Posted in anthologie de textes et d'images, poésie | No Comments »

« and what rough beast… » Bacon/Yeats (traduit par Bonnefoy)

26 janvier 2011
By Annie Mavrakis
« and what rough beast… » Bacon/Yeats (traduit par Bonnefoy)

 Je suis, comme beaucoup, une grande admiratrice des traductions d’Yves Bonnefoy, en particulier celles à partir de l’anglais que je connais mieux que les traductions de Pétrarque ou de Leopardi. Un heureux hasard a voulu que  je tombe sur sa traduction de « The second coming », un poème datant de 1919 dont Francis Bacon citait...
Lire la suite »

Tags: , , ,
Posted in Bacon, anthologie de textes et d'images, poésie | No Comments »

Ouvrage paru

Annie Mavrakis, La Figure du monde. Pour une histoire commune de la littérature et de la peinture. L'Harmattan, 2008, 303 p.

Cherchez dans ce blog