Littérature et peinture – Annie Mavrakis
Bien que le tableau ci-dessus ne soit pas exposé actuellement à la Galerie Blondel, je l’ai choisi parce qu’il illustre bien ce qui depuis longtemps m’enchante chez ce peintre. Ses …
La peinture de Francine Van Hove Read More« Sur des pensers nouveaux faisons des vers antiques », écrivait André Chénier. Voici un bel exemple de collision/collusion du moderne et de l’ancien tous deux portés à leur comble : sonnet …
Un sonnet cubiste d’Aragon Read MoreVoici le texte de la conférence donnée le 12 mars 2011 au séminaire de l’Atelier de Recherche Clinique et Conceptuelle animé par Olivia Todisco (Association Psychanalytique de France) autour de …
Autour de « La Figure du Monde » : ut pictura poesis et ressemblance Read More
Relisant Le Roi vient quand il veut, recueil d’entretiens donnés par Pierre Michon (Albin Michel, 2007, récemment réédité en poche) pour un article en cours, je suis frappée de nouveau …
Relisant « Le Roi vient quand il veut » de Pierre Michon Read MoreJe n’aurais jamais songé à parler de ce téléfilm – ni même à le regarder – si des journalistes, sans doute soulagés de voir l’auteur de la Recherche soudain mis …
Proust pour les nuls Read MoreJe ne résiste pas au plaisir de recopier le deuxième sonnet sur les échecs, dans la traduction cette fois encore de Jacques Ancet. Et j’en profite pour reproduire cette photo …
Encore un sonnet de Borges : « Echecs » II Read MoreSur notre temps asphyxié et asphyxiant : ce tercet intitulé « Trois mouvements », trouvé dans L’Escalier en spirale et autres poèmes (traduction J.-Y. Masson, chez Verdier, p. 48-49) : « Sakespearian fish …
Un tercet de Yeats (pour servir d’exergue) Read More
Pour une histoire commune de la littérature et de la peinture, Annie Mavrakis, Paris, L’Harmattan, coll. Littérature comparées, 2008, 306 p., 9782296065956, 28€. Disponible chez l’éditeur en papier + édition numérique. …
La figure du monde Read More
Etude d’Erynie Je suis, comme beaucoup, une grande admiratrice des traductions d’Yves Bonnefoy, en particulier celles à partir de l’anglais, que je connais mieux que les traductions de Pétrarque ou …
« and what rough beast… » Bacon/Yeats (traduit par Bonnefoy) Read MoreIl faut lire ce beau recueil de 99 poèmes de Borges paru récemment chez Gallimard (Du monde entier). Non seulement parce qu’il permet à ceux qui la connaissent mal (j’en …
Autour d’un sonnet de Jorge-Luis Borges (« Ajedrez I ») Read More