anthologie de textes et d’images

« Un chauvin troué par une balle », note sur « Hommage à la Catalogne » d’Orwell

12 février 2012
By Annie Mavrakis
« Un chauvin troué par une balle », note sur « Hommage à la Catalogne » d’Orwell

     La lecture du dernier livre de J.-C. Michéa (Le Complexe d’Orphée) m’a donné envie de lire Orwell dont je ne connaissais que La Ferme des Animaux et 1984. Le premier livre sur lequel je suis tombée (Hommage à la Catalogne) est certainement l’un des plus impressionnants. Orwell y parle de façon très...
Lire la suite »

Tags: , ,
Posted in anthologie de textes et d'images, au jour le jour | 1 Comment »

Notes sur « Le mot joie », un texte de Philippe Jaccottet

26 janvier 2012
By Annie Mavrakis

Comment, dans l’imagination des poètes, les mots résonnent-ils avec les choses, comment se travaille pour chacun d’entre eux la coïncidence du signifiant donné, commun, avec un référent lui-même métamorphosé? Bref, comment les choses du monde trouvent-elles chaque fois dans le poème un nom spécial, imprévu, irremplaçable? C’est une question rarement traitée par les poètes eux-mêmes, jaloux de sauvegarder...
Lire la suite »

Tags: , ,
Posted in anthologie de textes et d'images, au jour le jour, poésie | 2 Comments »

Deux tableaux et un sonnet (Emmanuel Lansyer / Hérédia)

28 août 2011
By Annie Mavrakis
Deux tableaux et un sonnet (Emmanuel Lansyer / Hérédia)

  La belle et intelligente expo « De Turner à Monet » (jusqu’au 4 septembre à Quimper, Musée des beaux-arts) mérite le détour ne serait-ce que parce qu’on y découvre quelques peintres de paysage (Lansyer, Blin, Penguilly l’Haridon et d’autres) quasiment inconnus tant leur travail a été écrasé par la vogue impressionniste. L’art de capter avec précision les...
Lire la suite »

Tags: , , , , , , ,
Posted in anthologie de textes et d'images, au jour le jour | No Comments »

Le surendettement chez Balzac et…Fassbinder

22 mai 2011
By Annie Mavrakis
Le surendettement chez Balzac et…Fassbinder

  Le hasard des lectures m’a fait tomber sur le passage de Melmoth réconcilié (reproduit ci-dessous) juste après avoir vu le téléfilm réalisé par Fassbinder en 1976 et qui sort ces jours-ci dans les salles : Je veux seulement que vous m’aimiez. Or dans le récit de Balzac comme dans le poignant mélodrame du cinéaste...
Lire la suite »

Tags: , , , ,
Posted in anthologie de textes et d'images, au jour le jour, cinéma | No Comments »

La peinture de Francine Van Hove

19 mai 2011
By Annie Mavrakis
La peinture de Francine Van Hove

Bien que le tableau ci-dessus ne soit pas exposé actuellement à la Galerie Blondel, je l’ai choisi parce qu’il illustre bien ce qui depuis longtemps m’enchante chez ce peintre. Ses cadrages, ses figures féminines mélancoliques, son coloris délicat, des gris et des blancs sur lesquels tranche parfois un bleu sombre (comme ici) ou un noir et surtout sa...
Lire la suite »

Tags: , ,
Posted in anthologie de textes et d'images, au jour le jour, peinture actuelle (XXe-XXIe siècles) | 2 Comments »

Un sonnet cubiste d’Aragon

18 mars 2011
By Annie Mavrakis

« Sur des pensers nouveaux faisons des vers antiques », disait André Chénier. Voici un bel exemple de collision/collusion du moderne et de l’ancien tous deux à leur comble : sonnet virtuose, à la fois précis et délicieusement décalé, avec ses alexandrins improbables (Brno : 1 ou 2 syllabes?) et retombant artistiquement sur leurs pieds ; collage jubilatoire...
Lire la suite »

Tags: , ,
Posted in anthologie de textes et d'images | 3 Comments »

Un tercet de Yeats (pour servir d’exergue)

4 février 2011
By Annie Mavrakis

  Sur notre temps asphyxié et asphyxiant : ce tercet intitulé « Trois mouvements », trouvé dans L’Escalier en spirale et autres poèmes (traduction J.-Y. Masson, chez Verdier, p 48-49) : « Sakespearian fish swam the sea, far away from land; Romantic fish in nets coming to the hand; What are all those ffish that lie gasping on...
Lire la suite »

Posted in anthologie de textes et d'images | No Comments »

« and what rough beast… » Bacon/Yeats (traduit par Bonnefoy)

26 janvier 2011
By Annie Mavrakis
« and what rough beast… » Bacon/Yeats (traduit par Bonnefoy)

 Je suis, comme beaucoup, une grande admiratrice des traductions d’Yves Bonnefoy, en particulier celles à partir de l’anglais que je connais mieux que les traductions de Pétrarque ou de Leopardi. Un heureux hasard a voulu que  je tombe sur sa traduction de « The second coming », un poème datant de 1919 dont Francis Bacon citait...
Lire la suite »

Tags: , , ,
Posted in Bacon, anthologie de textes et d'images, poésie | No Comments »

Un rêve de Stavroguine (Claude Lorrain chez Dostoïevski)

3 janvier 2011
By Annie Mavrakis
Un rêve de Stavroguine (Claude Lorrain chez Dostoïevski)

   Je suis tombée il y a peu sur ce passage étonnant des Démons de Dostoïevski, qui n’est pas un auteur particulièrement intéressé par la peinture, du moins à ma connaissance. Voyageant en Allemagne, Stavroguine passe par hasard dans une petite ville où il est contraint de s’arrêter quelques heures. Il revoit alors en...
Lire la suite »

Tags: , , , , ,
Posted in anthologie de textes et d'images, au jour le jour | 4 Comments »

Le Temps dédoublé (suite : une image du XVe siècle)

17 décembre 2010
By Annie Mavrakis
Le Temps dédoublé (suite : une image du XVe siècle)

Danse macabre du XVe siècle (BN)  J’ai fait remarquer dans un précédent article qu’à un certain moment dans l’histoire de l’art l’allégorie du Temps (souvent munie des mêmes attributs que la Mort) est relayée en peinture par une figure plus quotidienne, voire plus motivée, de vieille femme. Plus motivée puisque facilement contextualisable, les situations ne manquant...
Lire la suite »

Tags: , ,
Posted in anthologie de textes et d'images, iconologie | 4 Comments »

LA FIGURE DU MONDE

    4e de couverture
Le sort de la peinture importe depuis toujours aux écrivains, qui n’ont jamais interrompu leur dialogue avec les tableaux. L’oeuvre des plus grands d’entre eux, de Diderot, de Balzac, de Zola ou de Proust, en témoigne parmi d’autres.
Mais depuis le XIXe siècle ce dialogue est devenu problématique car la fiction et la représentation, qui définissaient pour la littérature et la peinture un espace d’échange et de partage, ont été progressivement évacuées des arts plastiques...

En savoir plus

Commander chez l'éditeur